Propagate unknown and sensitive metadata to dynamic attributes

[liamcervante]

This PR updates the jsonformat/jsondiff package to include and process the sensitive and computed metadata about the given change.

The package now handles Change objects directly, something that is only possible with the refactor in #33054. This is a good change because now it is actually processing all the information in the change instead of simple subset as it was previously.

The change also moves the logic for processing unknown and sensitive types into the shared structured package so that the differ and the jsondiff package can share the logic.

Fixes #33056

Target Release

1.4.6

Draft CHANGELOG entry

BUG FIXES

• Fix bug where the sensitive and unknown metadata wasn't being propagated to dynamic attribute types when rendering.

[github-actions]

Reminder for the merging maintainer: if this is a user-visible change, please update the changelog on the appropriate release branch.

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.