Fix error handling of server exec discovery in windows#486

jneira merged 2 commits intohaskell:masterhaskell/vscode-haskell:masterfrom

jneira:more-build-changesjneira/vscode-haskell:more-build-changesCopy head branch name to clipboard