[FZ Editor] Move "Duplicate" and "Delete" buttons to the Edit dialog.#9272

SeraphimaZykova merged 3 commits intomicrosoft:users/niels9001/fz-editorUXoverhaulmicrosoft/PowerToys:users/niels9001/fz-editorUXoverhaulfrom

SeraphimaZykova:editor/remove_context_menuSeraphimaZykova/PowerToys:editor/remove_context_menuCopy head branch name to clipboard