fix: Better dataview space & cursor in date Auto-Suggest

[claremacrae]

Types of changes

Changes visible to users:

• Bug fix (prefix: fix - non-breaking change which fixes an issue)

Internal changes:

• Tests (prefix: test - additions and improvements to unit tests and the smoke tests)

Description

Like #3020 but for date suggestions where the user typed their own date value, such as '21 oct' or '1 year'.

Motivation and Context

More improvements to the Auto Suggest code before adding support for On Completion.

How has this been tested?

• Automated tests
• Exploratory testing

Screenshots (if appropriate)

In the following text, the | represents the cursor position after the change.

Before:

- [ ] #task Normal priority [due:: 2024-10-21 |]

After

- [ ] #task Normal priority [due:: 2024-10-21] |

Checklist

• My code follows the code style of this project and passes yarn run lint.
• My change has adequate Unit Test coverage.

Terms

• My contribution follows this project's contributing guide
• I agree to follow this project's Code of Conduct

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[claremacrae]

The bug was that the insertSkip had not been updated to take account of dataview format.

So the fix was to change the code to use the new constructSuggestions() helper function I created recently, to ensure standard, consistent behaviour.