Update Rust crate zip to v9 [SECURITY] - #11626

control: job assigned to worker 01M6QPCG8VTXWEFDPD1R47AN0Q [factory aws, i-00a367cf413ea59ee] (queued for 30 s)
...
task: starting task 0: "setup"
task: process exited: duration 20074 ms, exit code 0
...
task: starting task 1: "rust-toolchain"
task: process exited: duration 8537 ms, exit code 0
...
task: starting task 2: "authentication"
task: process exited: duration 5 ms, exit code 0
...
task: starting task 3: "clone repository"
task: process exited: duration 5805 ms, exit code 0
...
task: starting task 4: "build"
...
| Maximum resident set size (kbytes): 2145656
| Average resident set size (kbytes): 0
| Major (requiring I/O) page faults: 3276716
| Minor (reclaiming a frame) page faults: 62354045
| Voluntary context switches: 952000
| Involuntary context switches: 205170
| Swaps: 0
| File system inputs: 21408
| File system outputs: 46669224
| Socket messages sent: 0
| Socket messages received: 0
| Signals delivered: 0
| Page size (bytes): 4096
| Exit status: 101
task: process exited: duration 208982 ms, exit code 101
|W| found 1 output files
|W| uploading: /work/environment.json (108 bytes)
|W| uploaded: /work/environment.json
|W| upload error: rule "/tmp/nextest-run-archive.zip" required a match, but was not used
|W| upload error: rule "/tmp/nextest-chrome-trace.json" required a match, but was not used