Remove quarkus-specific guardrail implementation

[edeandrea]

#1728 brought in support for upstream guardrails to Quarkus LangChain4j. As part of that the Quarkus-specific implementation was deprecated.

This issue is to remove the Quarkus implementation.