Achievements: Fix counting progression achievements#3503

stenzek merged 1 commit intostenzek:masterstenzek/duckstation:masterfrom

Pesa:progressionPesa/duckstation:progressionCopy head branch name to clipboard