Add exceptions to OTel client spans and minor 1.24 server test fixes#272

cretz merged 1 commit intotemporalio:maintemporalio/sdk-dotnet:mainfrom

cretz:otel-updatescretz/temporal-sdk-dotnet:otel-updatesCopy head branch name to clipboard