Move colorize() to zfsbootmenu-lib.sh

[zdykstra]

Instead of embedding this in zfsbootmenu-help.sh, this function should be available for everything in the ZBM ecosystem to use - notably zfs-chroot.