Do not update virtual display size

[cyanglaz]

This reverts part of #33599

#33599 added a logic in virtual display to resize if it is larger than the physical screen of the device. This is implemented to avoid a crash where virtual display is requested larger than the screen, see: flutter/flutter#93115
It creates a mismatch between the size of the flutter widget and the size of the virtual display and also breaks some tests: flutter/flutter#106750

We should revert this and reinvestigate a better fix for flutter/flutter#93115

Fixes: flutter/flutter#106750

Pre-launch Checklist

• I read the Contributor Guide and followed the process outlined there for submitting PRs.
• I read the Tree Hygiene wiki page, which explains my responsibilities.
• I read and followed the Flutter Style Guide and the C++, Objective-C, Java style guides.
• I listed at least one issue that this PR fixes in the description above.
• I added new tests to check the change I am making or feature I am adding, or Hixie said the PR is test-exempt. See testing the engine for instructions on
  writing and running engine tests.
• I updated/added relevant documentation (doc comments with ///).
• I signed the CLA.
• All existing and new tests are passing.

If you need help, consider asking for advice on the #hackers-new channel on Discord.

[dnfield]

This is good, can we add a test and a TODO linked to a bug filed about making this better?

[cyanglaz]

This is good, can we add a test and a TODO linked to a bug filed about making this better?

Good call! Added a comment to explain the issue and linked the original crash issue.

[dnfield]

LGTM.

It would be nice if we had a test in the engine that could catch this, but it is tested upstream.