Translate Chapter5 "Distributed Git"

[harupong]

作業がひと通り終わった段階で、チェックはこれからです。WIPの意味がなくなるので、次回からはもっと早くプルリクエストを送るようにします。

検討事項

• Dictator and Lieutenants が 「独裁者と若頭」なのに違和感。組み合わせとしては以下のいずれかでは？ Dictator and Lieutenants が 「独裁者と若頭」なのに違和感 #28
  • 独裁者と副官
  • 親分と若頭
• 表記ゆれ メンテナー / メンテナ 用語集作成スレ #29
• 訳語統一 workflow == ワークフロー or 作業の流れ 用語集作成スレ #29
• 訳語統一 history, commit history == 歴史, コミット履歴 用語集作成スレ #29
• image::images/merging-workflows-5.png[After a topic branch release.] の画像のキャプションが違うっぽい merging-workflows-5.pngのキャプションと代替テキストが違う #30
  • v1だと After a topic branch release になってる
  • v2だと After a project release になってる

[harupong]

一日寝かしてからマージします 🚢 検討事項はissueに持ち越し 👜